送遂宁海泉州权二友 其一

宋 · 释居简

译文

狐涎才点着,病已在膏肓。

狐涎刚刚沾染,病根已深入膏肓。

跳入野狐队,聊施起死方。

跳进野狐的队伍中,姑且施用起死回生之方。

瞥然馿性发,护短不从长。

猛然间驴性发作,只护短处不肯从长计议。

无地容栖泊,全身在帝乡。

已无容身栖泊之地,全身保全唯有在天帝之乡。

赏析

题解
此诗为送遂宁海和泉州权二位友人而作的第一首。诗中以禅宗语言写友人之间的修行与行止,暗含劝勉之意。

逐句解读
「狐涎才点着,病已在膏肓」——狐涎才沾点上去,病已经深入膏肓。

"狐涎"指野狐禅的毒害;

"膏肓"指病入不可救药之地。

「跳入野狐队,聊施起死方」——跳入野狐之队,姑且施展起死回生之方。

"野狐队"指野狐禅,即不正宗的禅法。

「瞥然馿性发,护短不从长」——忽然驴性发作,护着短处不听长远之计。

"馿性"为禅宗语,指顽劣之性。

「无地容栖泊,全身在帝乡」——无处容身栖泊,全身安住于帝乡。

"帝乡"指清净之境。

艺术手法
全诗以禅宗比喻贯穿。

"狐涎""野狐队""馿性"等意象将修行偏差形象化,"起死方""帝乡"则指向正道。

"病已在膏肓"与"起死方"构成病与药的对立,"护短不从长"与"全身在帝乡"构成迷与悟的对照。

总体评价

相关诗词