送宋左曹得温州 其一

宋 · 释居简

译文

翁居藩辅久,叔年又相先。

老翁久居藩辅之任,叔父的年资又居于人先。

万石不足数,一灯无别传。

万石的俸禄不值一提,一盏心灯没有别的传授。

家声青琐闼,风味赤城仙。

家族声望高登青琐宫门,风度韵味如同赤城仙人。

好是猿啼处,霞标最近天。

最妙的是猿猴啼鸣之处,彩霞标致最接近天际。

赏析

题解
此诗为送宋左曹出任温州之作的第一首,侧重写其家世之显赫与品格之高洁。诗中万石家风与一灯传承对照,既有对家族荣耀的追忆,也有对精神传承的期许。

逐句解读
「翁居藩辅久」——老翁久居藩镇辅臣之位,写宋氏祖上仕宦之久。

「叔年又相先」——叔父之年又在宰相之前,指叔父先于相位,写家族仕宦之盛。

「万石不足数」——万石君的家风不足以计数,万石指汉代石奋一门两千石官五人,喻世代显宦。

「一灯无别传」——一灯相传别无他法,指禅宗或学术的正宗传承,强调精神的纯粹。

「家声青琐闼」——家族声名显于朝廷门下,青琐闼指宫门上的青色连环纹饰,借指朝廷。

「风味赤城仙」——风度趣味如赤城山的仙人,赤城为天台山之一峰,道教名山。

「好是猿啼处」——最好的是猿啼之处,写温州山水之幽深。

「霞标最近天」——赤城的霞标最接近天际,以天台山色喻温州之美。

艺术手法
全诗以家族传承为纲,万石之显与一灯之纯构成张力——物质之荣不足道而精神之传为至要。颈联青琐闼与赤城仙对举,一入世一出世,见出家族品性之两面。尾联以猿啼霞标收束,将家族之誉与温州山水之美融为一体。

总体评价

相关诗词