送宋使君呈光禄

宋 · 释居简

译文

解绂宜新渥,催帆挂晓晴。

解下印绶正宜接受新的恩泽,催帆远行恰逢拂晓晴空。

宿阴消岸趾,初日动帘旌。

宿雨阴云在岸边消散,初升的太阳使帘旌飘动。

班近寻鹓鹭,亲怡燕弟兄。

朝班近处寻找鹓鹭同列,亲族欢悦如燕雀兄弟。

老人躔次近,同傍紫微明。

老人星躔次相近,一同依傍紫微星而明亮。

赏析

题解
此诗送宋使君呈光禄,写解绶出京、催帆晓晴之景,以班近鹓鹭、亲怡燕弟兄写朝中之乐,以老人躔次近、同傍紫微明写星象之吉。

逐句解读
「解绶宜新渥」——解下印绶正适宜新的恩渥——赴新任。

「催帆挂晓晴」——催促船帆挂于清晨晴空之下。

「宿阴消岸趾」——宿阴消散于岸脚。

「初日动帘旌」——初升的太阳晃动着帘旌。

「班近寻鹓鹭」——朝班将近可以寻觅鹓鹭之列——入朝为官。

「亲怡燕弟兄」——亲族欢怡如燕之兄弟。

「老人躔次近」——老人星躔次相近——吉星高照。

「同傍紫微明」——一同傍着紫微星而明亮——近于帝座。

艺术手法
此诗以「宿阴消岸趾,初日动帘旌」写晓行之景,阴消日出、帆动帘摇,如在目前。

「老人躔次近,同傍紫微明」以星象写仕途之吉,天文与人事相合。

总体评价
此诗以晓行与星象写送别,「宿阴消岸趾,初日动帘旌」一联工致清丽,格调庄重而祝愿殷切。

相关诗词