送侍左秘书高疏寮得处州 其一

宋 · 释居简

译文

一水分吴越,幽思可得分。

一条水将吴越两地分开,幽深的思绪能否分担?

软红援汩汩,坚白扫纭纭。

尘世繁华如流水般纷扰不绝,坚白之论扫除纷纭之议。

富卷投囊草,芳余辟蠹芸。

丰厚的书卷投入囊中,芳香的余韵辟除蠹虫守护藏书。

傍池双宿鹭,留得水边云。

池塘边有两只栖息的白鹭,留住了水边的云彩。

赏析

题解
此诗为送别高疏寮出任处州之作的第一首。处州在浙江南部,与吴越之地一水相隔。诗中写吴越分水之地理、软红坚白之世态、富卷芳余之文事,末以宿鹭水云收束,意境清远。

逐句解读
「一水分吴越」——一条水将吴越两地分开,写处州地处吴越之间。

「幽思可得分」——幽深的思绪能否分担?送别之时的离愁难以排遣。

「软红援汩汩」——软红指尘世繁华,汩汩为水流声,红尘如流水般纷扰不绝。

「坚白扫纭纭」——坚白之论扫除纷纭之议,坚白为公孙龙之名辩,此处指以坚定的品格扫除世俗纷乱。

「富卷投囊草」——丰厚的书卷投入囊中,草指草稿,写文采之富。

「芳余辟蠹芸」——芳香的余韵辟除蠹虫,芸即芸草可辟蠹,写藏书之雅。

「傍池双宿鹭」——池塘边有两只栖息的白鹭,写居所旁的自然之趣。

「留得水边云」——留住了水边的云彩,以鹭与云的悠然映衬隐逸之志。

艺术手法
全诗以水为线索,首联一水吴越点明地理,末联池鹭水云收束意象。中间两联对仗工整,软红与坚白、富卷与芳余,文事与品性交错书写。

「留得水边云」以景结情,不言离别而离情自在其中。

总体评价
此诗送别而不伤感,以吴越山水为背景,将友人的文采品格与自然之趣融为一体,格调清雅,收束悠远。

相关诗词