送僧之灵岩

宋 · 释居简

译文

吃粽胡僧起祸胎,入山桉过出山来。

吃粽子的胡僧惹出祸胎,入山的罪过出山来偿还。

新丰九上犹嫌少,莫惮崎岖更一回。

新丰九次上去还嫌少,不要怕崎岖再来一回。

赏析

题解
此诗为送僧往灵岩而作。诗人写吃粽的胡僧惹出祸胎,入山的罪过出山来偿还,新丰九次上访还嫌少,不要怕崎岖再走一回。

逐句解读
「吃粽胡僧起祸胎,入山桉过出山来」——吃粽子的胡僧惹出祸胎,入山的罪过出山来。

「新丰九上犹嫌少,莫惮崎岖更一回」——新丰九次上去还嫌少,不要怕崎岖再来一回。

艺术手法
全诗以行脚参学为题。

"吃粽胡僧起祸胎"以诙谐的笔调写参学的缘起,"入山案过出山来"写出山的缘由。

"新丰九上犹嫌少"以九次上访写参学的执着,"莫惮崎岖"以鼓励之语写修行的勇气。

总体评价

相关诗词