送僧之虎丘

宋 · 释居简

译文

夫差剑老歛锋铓,击石何须试道傍。

夫差之剑已老收敛了锋芒,击石何必在道旁试验。

若是鞭笞龙象手,只将尺箠起群羊。

若是能鞭笞龙象的大手,只需尺长的鞭杖便能让群羊站起。

赏析

题解
此诗为送僧往虎丘而作。诗人以夫差剑收敛锋芒喻真正的威严,若能鞭笞龙象的手,只需用尺长的鞭子便能让群羊站起。

逐句解读
「夫差剑老歛锋铓,击石何须试道傍」——夫差之剑已老收敛了锋芒,击石何必在道旁试验。

「若是鞭笞龙象手,只将尺箠起群羊」——若是能鞭笞龙象的大手,只需用尺长的鞭杖便能让群羊站起。

"龙象"指佛门高僧;

"尺箠"指短鞭。

艺术手法
全诗以剑和鞭为喻写禅师的威仪。

"夫差剑敛锋芒"写真正的力量不在外露,"击石何须试"写不必刻意显示。

"鞭笞龙象"与"尺箠起群羊"形成大与小的对比,以小御大写真正的领袖气质。

总体评价

相关诗词