送柔维那

宋 · 释居简

译文

出院何妨更罚钱,子承父业且馿年。

出院何妨再罚钱,子承父业要等到驴年。

五峰不是藏牙爪,不使诸方取次传。

五峰不是要藏起爪牙,而是不让诸方草率传承。

赏析

题解
此诗为送柔维那而作。诗人批评承袭父业如待驴年的庸者,赞颂五峰非不藏牙爪,而是不让诸方轻易传承的深意。

逐句解读
「出院何妨更罚钱,子承父业且馿年」——出院何妨再罚钱,子承父业要等到驴年。批评庸者承袭旧业遥遥无期。

「五峰不是藏牙爪,不使诸方取次传」——五峰不是要藏起爪牙,而是不让诸方草率传承。

艺术手法
全诗以禅宗的峻烈语言写成。

"子承父业且驴年"以讽刺写传承之难,"不是藏牙爪"以否定写五峰的禅风并非隐忍不发,而是不轻易示人。

"不使诸方取次传"写出禅法传承的慎重。

总体评价

相关诗词