送任大卿出知汉州

宋 · 释居简

译文

就列行初志,专城亦此心。

入朝任职是当初的志向,做一州之长也是此心。

玉蟾卿月满,金雁景星临。

玉蟾与卿月同辉,金雁与景星降临。

知旧玄裳鹤,从游绿绮琴。

故交如同穿玄裳的仙鹤,相从游乐如弹奏绿绮琴。

歌风琴在御,梦草鹤同吟。

歌咏清风时琴在膝上,梦中吟诗时鹤亦同鸣。

梁甫谁同调,高山自赏音。

吟诵梁甫吟谁能与我同调,高山流水只能自己赏音。

往来三硖险,森布万灵钦。

往来于三峡险峻之地,森然威仪令万灵敬钦。

信是娄师德,慙非释道林。

确实堪比娄师德的器量,惭愧不如支道林的清雅。

华风一披拂,小草竟萧森。

华美的风度一经披拂,小草竟也变得萧森。

不赋空怀土,无枝勇惜阴。

不作空怀故土的赋辞,如无枝可栖的鸟儿般勇敢珍惜光阴。

房湖开绿幕,祇树砌黄金。

房湖拉开绿色的帷幕,祇园之树以黄金铺砌。

驷马虽难驻,双旌倘可寻。

驷马高车虽然难以驻留,双旌之节或可寻访。

逍遥堂旧话,领话望公深。

逍遥堂中的旧日谈话,领悟深意殷切期望于您。

赏析

题解
此诗送任大卿出知汉州,既颂其才德,又写汉州之险要,兼寄望其治政之善。

逐句解读
「就列行初志」——就位列而行其初志——出仕正是践行初衷。

「专城亦此心」——专任一城也是这颗心——为官不论大小同一初心。

「玉蟾卿月满」——玉蟾与卿月都圆满。

「卿月」指大臣如月之明。

「金雁景星临」——金雁与景星降临。

「景星」为瑞星。

「知旧玄裳鹤」——旧友如玄裳之鹤——高洁之士。

「从游绿绮琴」——从游者如绿绮琴——高雅之友。

「歌风琴在御」——歌风之时琴在御前。

「梦草鹤同吟」——梦草之时鹤同吟咏。

「梁甫谁同调」——梁甫吟谁与同调?用武侯好为梁甫吟之典。

「高山自赏音」——高山流水自有赏音之人。

「往来三硖险」——往来于三峡之险。

「森布万灵钦」——森然分布令万灵钦敬。

「信是娄师德」——确实是如娄师德般——娄师德以宽厚忍让著称。

「慙非释道林」——惭愧不是如支道林(释道林)——高僧支遁。

「华风一披拂」——华风一吹拂。

「小草竟萧森」——小草竟然也萧森茂盛——沾风而化。

「不赋空怀土」——不吟赋空怀故土之思。

「无枝勇惜阴」——无枝可栖也勇于惜阴——珍惜时光。

「房湖开绿幕」——房湖打开绿色的帷幕——汉州之景。

「祇树砌黄金」——祇树以黄金砌成——佛寺之华。

「驷马虽难驻」——驷马虽难以驻留。

「双旌倘可寻」——双旌或可寻访——希望再来。

「逍遥堂旧话」——逍遥堂中的旧话——苏轼兄弟有逍遥堂之会。

「领话望公深」——领受话语望公之深——寄望深切。

艺术手法
此诗用典密集而贴切:娄师德写宽厚、支道林写高僧、梁甫吟写志向、高山流水写知音。

「信是娄师德,慙非释道林」一联以一人臣一僧人对照,写才德兼备。

「房湖开绿幕,祇树砌黄金」以实景写汉州之胜,如画在目。

总体评价
此诗送别而用典精当,将任大卿的才德与汉州之胜交织,格调庄重而寄望深切。

相关诗词