送泉南赵帅机赴湖南之辟

宋 · 释居简

译文

潭北湘南路,迢迢几许遥。

从潭州北去湘南的道路,迢迢千里究竟有多远呢。

十连开帅幕,万斛趁秋潮。

十路军镇开设帅府幕帐,万斛粮船趁着秋潮前行。

地籁喧如市,天浆旨在瓢。

大地的声响喧闹如集市,天降甘露的旨意尽在瓢饮之中。

典刑具前席,以次应佳招。

具备典章法度的人才坐在前席,依次响应这美好的征召。

赏析

题解
此诗送泉南赵帅机赴湖南之辟。诗中写潭北湘南路、迢迢几许遥,十连开帅幕、万斛趁秋潮,地籁喧如市、天浆旨在瓢,典刑具前席、以次应佳招,写送赵帅机赴湖南之期与行旅之壮。

逐句解读
「潭北湘南路」——潭北湘南路,写潭州北湘南之路。

「迢迢几许遥」——迢迢几许遥,写迢迢几许遥远。

「十连开帅幕」——十连开帅幕,写十连开启帅幕。

「万斛趁秋潮」——万斛趁秋潮,写万斛之舟趁秋潮而行。

「地籁喧如市」——地籁喧如市,写地籁喧闹如市。

「天浆旨在瓢」——天浆旨在瓢,写天浆之旨在于瓢。

「典刑具前席」——典刑具前席,写典刑俱在前席。

「以次应佳招」——以次应佳招,写依次应佳招。

艺术手法
全诗以「万斛趁秋潮」与「典刑具前席」的映衬为核心。万斛趁潮——行旅之壮;典刑前席——才能之高。行旅壮阔而人才出众,写出了对赵帅机的期许。

总体评价

相关诗词