送权孤云为母归乡

宋 · 释居简

译文

不踞千峰万峰顶,谩劳半座分双径。

不去占据千峰万峰之顶,徒然劳烦分半座而开双径。

情知覆水不容收,再向鄮峰提此令。

明知覆水难以收回,却再次向鄮峰提起这个命令。

大器晚成天所托,不怕者些浑烂却。

大器晚成是上天所托付,不怕这些全都腐烂败坏。

俯视群飞已刺天,未反掌间仍扑落。

俯视群鸟已经飞刺天际,还未翻掌之间便又跌落下来。

试从列祖图中看,古注与谁同一眼。

试着从列祖的图录中去看,古人的注释与谁同具一只慧眼。

浊港渡头无姓儿,睦州城西老担板。

浊港渡口那个无姓的孩儿,睦州城西那个担板的老僧。

赏析

题解
此诗为送权孤云为母归乡而作。诗人写权孤云虽已出家为僧,但为母归乡尽孝,又重返鄮峰弘法,赞颂其孝道与道心并重。

逐句解读
「不踞千峰万峰顶,谩劳半座分双径」——不居于千峰万峰之顶,徒劳地分出半座来照看双径。

"半座分"用佛陀分半座与弟子之典。

「情知覆水不容收,再向鄮峰提此令」——明知覆水不可收回,再次到鄮峰重提此令。

"覆水"喻已去之事不可挽回。

「大器晚成天所托,不怕者些浑烂却」——大器晚成是上天所托付的,不怕这些东西全都烂掉。

「俯视群飞已刺天,未反掌间仍扑落」——俯视群鸟飞翔已刺破天际,不待反掌之间又扑落下来。

「试从列祖图中看,古注与谁同一眼」——试从列祖图中看,古注与谁能有同一眼光。

「浊港渡头无姓儿,睦州城西老担板」——浊港渡头的无姓孤儿,睦州城西的老担板人。

"老担板"为禅宗语,指只会死守一端的人。

艺术手法
全诗以禅宗公案式的语言写送别之情。

"覆水不容收"与"再向鄮峰提此令"构成转折,虽不可挽回但仍要重新开始。

"大器晚成"的期勉与"俯视群飞"的警示相辅相成。尾联以"无姓儿""老担板"二个禅宗意象作结,一指无名之辈一指固执之人,暗含对修行者的警醒。

总体评价

相关诗词