送潜兄归西山

宋 · 释居简

译文

虚空讲得花狼藉,正坐膏肓必死疾。

把虚空讲得花乱狼藉,正是坐了必死的膏肓之疾。

西山一去杳无闻,空使修名光照日。

西山一去杳无音讯,空使美名如日光照。

阿潜竭斗不如是,昼不暇食夜不寐。

阿潜竭力争斗不像那样,白天来不及吃饭夜里也睡不着。

凛然铁石乃其心,要出古人一头地。

凛然铁石般的心志,要超出古人一头。

只今猛省天平错,乌藤影动千山邈。

如今猛然醒悟天平错了,乌藤影动千山邈远。

到家消息在途中,莫向途中小了却。

到家消息就在途中,不要在途中便草草了结。

赏析

题解
此诗为送潜兄归西山而作。诗人批评空谈佛法的弊病,赞颂潜兄的刻苦修行,勉励他在归途中继续精进,不要半途而废。

逐句解读
「虚空讲得花狼藉,正坐膏肓必死疾」——把虚空讲得花乱狼藉,正是坐了必死的膏肓之疾。批评空谈佛法而不实修。

「西山一去杳无闻,空使修名光照日」——西山一去杳无音讯,空使美名如日光照。

「阿潜竭斗不如是,昼不暇食夜不寐」——阿潜竭力争斗不像那样,白天来不及吃饭夜里也睡不着。

「凛然铁石乃其心,要出古人一头地」——凛然铁石一般的心志,要超出古人一头。

「只今猛省天平错,乌藤影动千山邈」——如今猛然醒悟天平错了,乌藤影动千山邈远。

「到家消息在途中,莫向途中小了却」——到家消息就在途中,不要在途中便半途而废。

"小了却"指草草了结。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。

"虚空讲得花狼藉"的空谈与"昼不暇食夜不寐"的实修对照鲜明,"修名光照日"的虚名与"铁石乃其心"的实志形成反差。

"到家消息在途中"是全诗的警句,以行路喻修行,点明修行的意义在于过程而非终点。

"莫向途中小了却"的告诫语重心长。

总体评价

相关诗词