送琦后堂住荐福

宋 · 释居简

译文

锦屏之英老大隋,孤芳寄林非所宜。

锦屏山的英杰已成了大隋,孤芳寄身山林并不相宜。

南堂特榻越常轨,东山陷虎藏深机。

南堂设特座超越了常规,东山设陷虎之局暗藏深机。

稽山之琦后来秀,倔强不落古人后。

会稽山的琦公是后起之秀,性格倔强不肯落在古人之后。

后堂新破北山荒,夺食驱耕夸敏手。

后堂新近开垦了北山的荒地,夺人饭碗驱人耕作自夸手段敏捷。

古已往矣不可觅,胡为区区蹈陈迹。

古人已经远去不可寻觅,为何还要拘泥于重蹈旧迹。

衲僧怀袖卷风云,何地不容轰霹雳。

禅僧袖中暗藏卷起风云的气魄,何处容不下轰鸣的霹雳之声。

吾常学古不学今,确持谠直甘陆沈。

我常常学习古道而不学时风,坚守正道直言甘愿埋没沉沦。

顾影自立时自箴,舍公其谁知此心。

顾影自照自立之时常自警戒,除了您又有谁能理解我这颗心。

公今老牯群中去,转位回机头角露。

您如今如老牛离群而去,转位回机之时头角显露。

所存匪石不可移,万里骁腾在初步。

所坚守的信念如匪石般不可动摇,万里奔腾的壮志就在迈出的第一步。

赏析

题解
此诗为送琦后堂住持荐福寺而作。诗人赞颂琦后堂的禅风和品格,望其不落古人窠臼,以霹雷手段振兴禅门。

逐句解读
「锦屏之英老大隋,孤芳寄林非所宜」——锦屏山的英才老大隋,孤芳寄居林间并不相宜。写其才华不应埋没。

「南堂特榻越常轨,东山陷虎藏深机」——南堂特设坐榻超越常轨,东山设陷捕虎暗藏深机。

「稽山之琦后来秀,倔强不落古人后」——稽山的琦是后起之秀,倔强不落在古人之后。

「后堂新破北山荒,夺食驱耕夸敏手」——后堂新近打破了北山的荒寂,夺食驱耕夸耀其敏捷的手腕。

"夺食驱耕"为禅宗语,指夺去他人的食粮驱走耕牛,喻截断他人的执着。

「古已往矣不可觅,胡为区区蹈陈迹」——古人已经远去不可寻觅,为何还要区区追随陈迹。

「衲僧怀袖卷风云,何地不容轰霹雳」——衲僧的怀袖中卷起风云,何处不能轰响霹雳。

「吾常学古不学今,确持谠直甘陆沈」——我常学古而不学今,确实秉持刚直甘于沉沦。

"谠直"指刚正不阿。

「顾影自立时自箴,舍公其谁知此心」——顾影自立时常自箴规,除了公谁能理解这颗心。

「公今老牯群中去,转位回机头角露」——公如今如老牯牛般走入群中,转位回机之间头角显露。

"老牯"指老牛,禅宗以牧牛喻修心。

「所存匪石不可移,万里骁腾在初步」——所存之心如匪石不可移,万里骁腾始于第一步。

"匪石"出自"我心匪石不可转"。

艺术手法
全诗以议论为主,气势磅礴。

"夺食驱耕夸敏手""何地不容轰霹雳"等句以禅宗峻烈语写琦后堂的禅风。

"古已往矣不可觅"与"吾常学古不学今"看似矛盾,实则是学习古人的精神而非模仿古人的形式。末联以"万里骁腾在初步"收束,以远大前程寄望于新住持。

总体评价

相关诗词