送六人起雪峰归江西

宋 · 释居简

译文

西河狮子迷子诀,馿年梦见者一橛。

西河狮子的迷子之诀,驴年才能梦见那一截。

若谓六人成大器,何得人荒仍路绝。

如果说六人能成大器,为何人荒路绝。

古涧瞪目不见底,透得网来犹滞水。

古涧瞪眼看不见底,钻出网来仍然滞留水中。

六鳌矫首抃三山,霹雳一声平地起。

六只巨鳌昂首托举三座仙山,一声霹雳从平地响起。

直下罗笼不肯住,行看为云复为雨。

直下冲破罗笼不肯停留,行看化作云又化作雨。

浪花翻处看龙翔,掀倒江西葛藤树。

在浪花翻涌处看龙翔九天,掀倒江西的葛藤树。

赏析

题解
此诗为送六位禅僧离开雪峰山归江西而作。诗人以禅宗峻烈的语言,勉励他们突破罗笼束缚,如龙翔云雨般弘扬禅法。

逐句解读
「西河狮子迷子诀,馿年梦见者一橛」——西河狮子的迷子之诀,驴年才能梦见那一截。

"西河狮子"指临济义玄,禅风如狮子吼;

"驴年"是禅宗俗语,指永远不可能的年份;

"一橛"指一小段。

「若谓六人成大器,何得人荒仍路绝」——如果说六人能成大器,为何人荒路绝。质疑他们的修行是否到家。

「古涧瞪目不见底,透得网来犹滞水」——古涧瞪眼看不见底,钻出网来仍然滞留水中。

「六鳌矫首抃三山,霹雳一声平地起」——六只巨鳌昂首托举三座仙山,一声霹雳从平地响起。

「直下罗笼不肯住,行看为云复为雨」——直下冲破罗笼不肯停留,行看化作云又化作雨。

「浪花翻处看龙翔,掀倒江西葛藤树」——在浪花翻涌处看龙翔九天,掀倒江西的葛藤树。

"葛藤树"指纠缠不清的禅宗言说。

艺术手法
全诗以禅宗比喻和夸张手法写送别之壮。

"六鳌抃三山""霹雳平地起"气势惊人,"为云复为雨""龙翔"以龙喻六人,寄望其日后大显身手。末句"掀倒江西葛藤树"以彻底之语收束,要将禅门陈腐的言说一扫而空。

总体评价

相关诗词