送亮老

宋 · 释居简

译文

揣尽家私件件无

搜遍家底件件都没有

送人住院太空疎

送人住进寺院太过空疏

嫡传如斗冬瓜印

嫡传的法印如同大如斗的冬瓜印

印破他家肘后符

印破了他家藏在肘后的符箓

赏析

题解
此诗为送亮老而作。诗人以幽默的笔调写亮老揣尽家私件件无,送人住院却太空疏,以如斗大的冬瓜印印破他人的肘后符。

逐句解读
「揣尽家私件件无,送人住院太空疎」——盘尽家私每件都没有,送人住进禅院却太空疏。

「嫡传如斗冬瓜印,印破他家肘后符」——嫡传的如斗大的冬瓜印,印破了他家的肘后符。

"冬瓜印"喻空有其表的印信;

"肘后符"指藏在袖中的符箓。

艺术手法
全诗以戏谑的笔调写禅宗传承。

"家私件件无"写一无所有,"太空疏"写其坦然。

"冬瓜印"以极大的冬瓜喻空大的印信,"印破肘后符"以印破符写打破一切形式主义的执着,辛辣而幽默。

总体评价

相关诗词