送客 其一

宋 · 释居简

译文

老矣无钱买沃洲,欲从苕霅问菟裘。

老了没有钱买沃洲山隐居,想从苕溪霅溪寻问归老之所。

却烦二子先归去,好处林塘为相攸。

却烦二位先归去,好处的林塘为我相度居所。

赏析

题解
此诗送客第一首,以无钱买沃洲之隐写归隐之难,以烦二子先归写对友人的托付。

逐句解读
「老矣无钱买沃洲」——老了没有钱买沃洲之山。

「欲从苕霅问菟裘」——想从苕溪霅溪寻问菟裘之地。

「却烦二子先归去」——却烦二位先归去。

「好处林塘为相攸」——好处的林塘为我相度。

艺术手法
此诗以"沃洲"以沃洲山之典写隐居之地。

"菟裘"以鲁隐公营菟裘之典写归老之所。

"先归去""为相攸"以托付友人写归隐之志。

总体评价
此诗以无钱买山写归隐之难,"却烦二子先归去,好处林塘为相攸"一联以托付友人写归隐之志,格调淡远而情真。

相关诗词