送侃侍者归灵鹫

宋 · 释居简

译文

莫将平淡觅陶潜,纪律严于玉帐严。

不要以平淡来寻找陶渊明,禅修的纪律比军帐中的军令还要严明。

要得澜翻联石鼎,也须雪立到茅檐。

想要才华翻涌联句石鼎之上,也必须在雪中站立到茅檐之下苦修。

太虚自笑花无蔕,佳境谁云蔗不甜。

太虚之中自笑花本无蒂,美好境界谁说如甘蔗不甜呢。

如此工夫随分到,灵犀无夜不吞蟾。

如此功夫随缘而至,灵犀之夜无夜不吞吐月光。

赏析

题解
此诗送侃侍者归灵鹫,以莫将平淡觅陶潜、纪律严于玉帐严写平淡与纪律——莫将平淡觅陶潜、纪律严于玉帐之严,以要得澜翻联石鼎、也须雪立到茅檐写澜翻与雪立——要得澜翻联石鼎、也须雪立到茅檐,以太虚自笑花无蔕、佳境谁云蔗不甜写太虚之花无蒂与佳境之蔗甜,以如此工夫随分到、灵犀无夜不吞蟾写工夫与灵犀——如此工夫随分到、灵犀无夜不吞蟾。

逐句解读
「莫将平淡觅陶潜」——莫将平淡去觅陶潜。

「纪律严于玉帐严」——纪律严于玉帐之严。

「要得澜翻联石鼎」——要得澜翻联于石鼎。

「也须雪立到茅檐」——也须雪立到茅檐。

「太虚自笑花无蔕」——太虚自笑花无蒂。

「佳境谁云蔗不甜」——佳境谁云蔗不甜。

「如此工夫随分到」——如此工夫随分而至。

「灵犀无夜不吞蟾」——灵犀无夜不吞蟾。

艺术手法
此诗以"陶潜"以陶潜写平淡之非真——莫以平淡觅陶潜。

"玉帐严"以玉帐写纪律之严。

"澜翻石鼎"以韩愈石鼎联句写诗之精。

"雪立茅檐"以雪立写参学之苦——程门立雪。

"蔗不甜"以蔗写渐入佳境。

"灵犀吞蟾"以灵犀写悟之彻——灵犀通而吞月。

总体评价
此诗以送侃侍者写参学之严与悟之彻,"莫将平淡觅陶潜,纪律严于玉帐严"一联以平淡与纪律写参学之严,"如此工夫随分到,灵犀无夜不吞蟾"以灵犀写悟之彻,格调清远而义理深微。

相关诗词