送郡斋两客 其一

宋 · 释居简

译文

五马尊前客,长沙太傅双。

太守尊前的宾客,如长沙太傅贾谊一般的两位才士。

疆侵过秦论,骚反度湘江。

才思广及如同过秦之论,文章可比离骚——反身渡过湘江。

晞露纫春佩,留蟾款曙窗。

晨露初干时编结春兰为佩饰,留住月光在窗前款款长谈。

束书还小隠,静胜扫纷厖。

捆束书卷归去小隐山林,以清静之道扫除纷乱杂念。

赏析

题解
此诗送郡斋两客之第一首。诗中写五马太守尊前的宾客、长沙太傅贾谊与屈原双举,疆土侵逾写过秦之论、骚体反用渡湘江之恨,晞露纫春佩、留蟾款曙窗,束书还小隐、静胜扫纷厖,写客之文雅与归隐之志。

逐句解读
「五马尊前客」——五马太守尊前的宾客,写宾客身份。

「长沙太傅双」——长沙太傅贾谊与屈原双举,写客如贾谊之才。

「疆侵过秦论」——疆土侵逾写过秦之论,过秦论为贾谊名篇。

「骚反度湘江」——骚体反其意渡湘江,写屈原投江之悲。

「晞露纫春佩」——晞露中纫春兰为佩,用屈原纫兰佩之典。

「留蟾款曙窗」——留住蟾月款待曙窗,写夜谈至晓。

「束书还小隐」——束书归去小隐山林,写归隐之志。

「静胜扫纷厖」——静胜之境扫除纷扰庞杂,写隐逸之清。

艺术手法
全诗以「骚」与「隐」为双重品格。骚——屈原贾谊之文才与忧愤;隐——束书归隐静胜扫纷。从骚到隐的转换,写客由忧愤而归于清静,是士人精神的典型轨迹。

总体评价

相关诗词