送郡斋两客 其二

宋 · 释居简

译文

宾主在兰陵,清哉胜挟冰。

宾主相聚在兰陵,清爽啊胜过怀抱冰块。

弈机明揖逊,酒令旋番腾。

下棋时明察进退揖让,酒令轮番更替升腾。

池草春虽度,溪藤价益增。

池边春草虽然已过时节,溪藤的身价却更加增长。

梯飚十二曲,曲曲款吟朋。

梯飚十二曲,曲曲殷勤款待吟诗之友。

赏析

题解
此诗送郡斋两客之第二首。诗中写宾主在兰陵、清雅胜过挟冰,弈棋明揖逊之礼、酒令旋番腾涌,池草春虽已过、溪藤之价益增,梯飚十二曲、曲曲款待吟朋,写郡斋之雅集。

逐句解读
「宾主在兰陵」——宾主同在兰陵,写聚会之地。

「清哉胜挟冰」——清雅啊胜过挟冰之寒,写雅集之清。

「弈机明揖逊」——弈棋之机明于揖逊之礼,写棋风之雅。

「酒令旋番腾」——酒令轮番腾涌,写酒令之热闹。

「池草春虽度」——池草之春虽已过去,用谢灵运池塘春草之典。

「溪藤价益增」——溪藤纸之价更加增高,写纸之珍贵。

「梯飚十二曲」——梯飚十二曲之高,写楼阁之高。

「曲曲款吟朋」——曲曲款待吟咏之朋,写待客之诚。

艺术手法
全诗以「清」与「雅」为双重基调。清——胜挟冰之清;雅——弈棋揖逊、溪藤价增、曲曲款吟。从弈棋到酒令到诗咏,三层雅事写尽郡斋之雅集。

总体评价

相关诗词