送径山元书记归池阳

宋 · 释居简

译文

又说池阳去,先寻弄水亭。

又要说去池阳了,先去找那弄水亭。

且藏双眼碧,归对九华青。

暂且收起那双碧眼,回去面对九华山的青翠。

栗稻霜才获,云房夜莫扃。

栗子和稻谷经霜后才收获,云房之夜不要锁门。

有来无逸驾,勒驾有山灵。

有来客却没有飞驰的车驾,勒马驻驾有山灵相护。

赏析

题解
此诗送径山元书记归池阳。诗中写又说池阳去、先寻弄水亭,且藏双眼碧、归对九华青,栗稻霜才获、云房夜莫扃,有来无逸驾、勒驾有山灵,写送元书记归池阳之期与山居之趣。

逐句解读
「又说池阳去」——又说池阳去,写又说往池阳去。

「先寻弄水亭」——先寻弄水亭,写先寻找弄水亭。

「且藏双眼碧」——且藏双眼碧,写且藏碧色双眼。

「归对九华青」——归对九华青,写归去对九华山之青。

「栗稻霜才获」——栗稻霜才获,写栗稻霜后才收获。

「云房夜莫扃」——云房夜莫扃,写云房夜间莫闭门。

「有来无逸驾」——有来无逸驾,写有来无逸驾。

「勒驾有山灵」——勒驾有山灵,写勒驾有山灵。

艺术手法
全诗以「双眼碧」与「九华青」的色彩呼应为核心。碧眼——人之清;九华青——山之秀。人与山相映,写出了归隐山林的闲适。

总体评价

相关诗词