送洁老归碧云新居

宋 · 释居简

译文

小小如巢便称怀,隣无百万买洪崖。

新居虽小如鸟巢却正合心意,邻居中没有百万富翁去买洪崖大宅。

炊云子熟呼仙饷,借雪精游与俗乖。

煮熟云子饭呼唤仙人共享,借雪之精灵出游与世俗背道而驰。

禅谬分灯传口耳,耕宁合耦外形骸。

禅法谬误地仅以口耳相传,耕作宁愿合耦而超越形骸之外。

田中大义休提掇,定与诸方打不谐。

田地中的大义不必提掇议论,必然与各方难以谐和。

赏析

题解
此诗为送别洁老归碧云新居之作。洁老为僧人,碧云新居为其新建的居所。诗中写新居之小巧、生活之清苦、禅修之真实与耕作之大义,既有送别的惜别之情,也有对僧人修行方式的独到见解。

逐句解读
「小小如巢便称怀」——新居虽小如鸟巢,却正合心意,写安于简素之居。

「隣无百万买洪崖」——邻居中没有百万富翁去买洪崖山的大宅,洪崖为名胜之地,此处指不以富贵为邻。

「炊云子熟呼仙饷」——煮熟云子饭呼唤仙人共享,云子指饭粒如云,仙饷即以仙家方式供食,写饮食之清雅。

「借雪精游与俗乖」——借雪之精灵出游,与世俗背道而驰,写精神世界的超脱。

「禅谬分灯传口耳」——禅法谬误地分灯传授于口耳之间,批评禅宗传授流于形式口耳相传。

「耕宁合耦外形骸」——耕作宁愿合耦而超越形骸之外,合耦指两人并耕,外形骸即不执着于身体形相。

「田中大义休提掇」——田地中的大义不必提掇议论,指修行重在实践而非空谈。

「定与诸方打不谐」——必然与各方难以谐和,写坚守本心而不随波逐流的态度。

艺术手法
全诗以「小」与「大」的辩证贯穿。居所虽小而称怀,饮食虽清而如仙,禅修口耳为谬而耕作合耦为真,田中大义不必提掇而与诸方不谐。每联都构成一种反差,在反差中见出诗人对真修行的理解。

「禅谬分灯传口耳」一句直指禅门流弊,敢于批评,见地不凡。

总体评价
此诗虽为送别之作,却不落惜别俗套,而是以僧人居所为契机,展开对禅修与耕作的思考。批评口耳传禅、推崇实践修行,见解深刻,末联的「打不谐」更见出坚守本心的骨气。

相关诗词