送江西仓使魏奏院

宋 · 释居简

译文

养廉便似挂衣冠,数米晨炊度百囏。

养廉如同挂起衣冠不再出仕,数米做饭度过百般艰难。

一节易为千里别,万金难售十年闲。

一个节操容易造成千里之别,万金也难买到十年闲暇。

旧从石笋曾招隠,新种梅花试住山。

过去曾在石笋峰招隐,新近种下梅花试着在山中居住。

老去益高华玉价,区区少室谩追攀。

年岁渐长华玉身价愈发增高,区区少室只是徒然追攀。

赏析

题解
此诗送江西仓使魏奏院赴任。诗中赞其养廉如挂冠归隐、数米晨炊度日之节俭,又写一节易为千里之别、万金难买十年闲暇,末以石笋招隐、梅花住山的清高志向和华玉身价日高的品格收束。

逐句解读
「养廉便似挂衣冠」——养廉如同挂起衣冠不再出仕,写其清廉如隐退。

「数米晨炊度百囏」——数米做饭度过百般艰难,囏即艰,写生活之节俭。

「一节易为千里别」——一个节操容易造成千里之别,写品格之不同。

「万金难售十年闲」——万金也难买到十年闲暇,写闲之可贵。

「旧从石笋曾招隠」——过去曾在石笋峰招隐,石笋为名山之景。

「新种梅花试住山」——新近种下梅花试着在山中居住,写归隐之心。

「老去益高华玉价」——年岁渐长华玉的身价愈发增高,写品格日高。

「区区少室谩追攀」——区区少室只是徒然追攀,少室指少室山,喻清高之地,写其超越前人。

艺术手法
全诗以「廉」与「闲」为双重品格。

「养廉似挂冠」以隐退喻清廉、「万金难售十年闲」以价值反写闲之珍贵。末联以华玉身价日高、少室徒然追攀收束,将送别化为对品格的赞颂。

总体评价

相关诗词