送姜贫乐赴陈华亭约 其一

宋 · 释居简

译文

僦屋傍西湖,湖光浸屋除。

租屋依傍着西湖,湖光水色浸漫了屋前台阶。

秋荷纫雨后,邻米饷斋余。

秋天的荷叶在雨后仿佛缀满珠子,邻居送米来接济斋饭之余。

句熟如圜转,谋生似我疎。

诗句练得娴熟如同圆转自如,谋生的本事却像我一样疏拙。

拙吟方巧宦,骚雅费甾畬。

笨拙地吟诗对应着巧于做官,追求骚雅之风需要辛勤耕耘开垦。

赏析

题解
此诗送姜贫乐赴陈华亭约第一首,以僦屋傍西湖、湖光浸屋除写僦屋傍西湖与湖光浸屋除,以秋荷纫雨后、邻米饷斋余写秋荷纫雨后与邻米饷斋余,以句熟如圜转、谋生似我疎写句熟如圜转与谋生似我疏,以拙吟方巧宦、骚雅费甾畬写拙吟方巧宦与骚雅费甾畬。

逐句解读
「僦屋傍西湖」——僦屋傍着西湖。

「湖光浸屋除」——湖光浸着屋除。

「秋荷纫雨后」——秋荷纫于雨后。

「邻米饷斋余」——邻米饷于斋余。

「句熟如圜转」——句熟如圜转。

「谋生似我疎」——谋生似我疏。

「拙吟方巧宦」——拙吟方巧宦。

「骚雅费甾畬」——骚雅费甾畬。

艺术手法
此诗以"僦屋西湖"以僦屋写居之简。

"秋荷纫"以秋荷纫写贫而自守——纫荷为衣。

"邻米饷斋"以邻米写贫而得助。

"句熟圜转"以句熟如圜转写诗之圆熟。

"拙吟巧宦"以拙吟与巧宦写拙与巧——拙于吟而巧于宦。

总体评价
此诗以送姜贫乐写贫与拙,"秋荷纫雨后,邻米饷斋余"一联以秋荷与邻米写贫而自守,"拙吟方巧宦,骚雅费甾畬"以拙与巧写拙吟巧宦,格调清远而感慨深微。

相关诗词