送晖上人辞拙庵老人过灵隠

宋 · 释居简

译文

退栏老{牜占}饶竭斗,云卧指南成过咎。

退栏的老牛还要竭力争斗,云卧时指路反而成了过失。

阿师一见便回首,不复待渠开臭口。

阿师一见便回头,不再等他开口说话。

冷泉眼耳一关{尢叟},见闻绝处谁深委。

冷泉旁眼耳一关塞住,见闻断绝之处谁能深切体会。

为伊拈出者些儿,占取明窗下单位。

为他拈出那一点,占取明窗下的一个座位。

赏析

题解
此诗为送晖上人辞别拙庵老人往灵隐而作。诗中写晖上人一见拙庵便觉悟,不待老人口开,又写其在冷泉旁的悟境。

逐句解读
「退栏老{牜占}饶竭斗,云卧指南成过咎」——退栏的老牛还要竭力争斗,云卧时指南反而成了过失。

「阿师一见便回首,不复待渠开臭口」——阿师一见便回头了,不再等他开口说话。

"臭口"为禅宗俗语,指言说。

「冷泉眼耳一关{尢叟},见闻绝处谁深委」——冷泉旁眼耳一关塞住,见闻断绝之处谁能深切体会。

「为伊拈出者些儿,占取明窗下单位」——为他拈出那一点,占取明窗下的一个座位。

艺术手法
全诗以禅宗的直指手法写悟道。

"一见便回首"写悟道之速,"不复待渠开臭口"强调不落言诠的直观领悟。

"冷泉眼耳一关"以灵隐寺冷泉为背景,写见闻断绝后的悟境,意象鲜明。

总体评价

相关诗词