送光上人归乡

宋 · 释居简

译文

三回退齿霍山祠,不久终为唱导师。

三次在霍山祠前退落牙齿,不久终将成为唱导师。

见说故山无佛法,从头要与揣家私。

听说故山已经没有佛法,要从头去盘算家私。

赏析

题解
此诗为送光上人归乡而作。诗人写光上人三次在霍山祠前退齿,不久终将成为唱导师,听说故乡已无佛法,要从头去点算家私。

逐句解读
「三回退齿霍山祠,不久终为唱导师」——三次在霍山祠前退落牙齿,不久终将成为唱导师。

"退齿"指老僧脱落牙齿,为年高德劭之象。

「见说故山无佛法,从头要与揣家私」——听说故山已经没有佛法,要从头去盘算家私。写归乡复兴佛法之志。

艺术手法
全诗以叙事笔调写送别。

"三回退齿"以具体的生理变化写年岁之高,"唱导师"写其弘法之任。

"故山无佛法"写出佛教在故乡的衰落,"从头揣家私"以盘点家产的比喻写重振佛法的决心,形象生动。

总体评价

相关诗词