送顾哦松柬祁门尉 其一

宋 · 释居简

译文

角转城头晓,风回麦脚斜。

号角声转绕城头天色将晓,风回旋吹得麦穗倾斜。

清明都冷落,阴翳趱韶华。

清明节都已冷落了,阴云遮蔽催迫着美好的春光。

饭了长亭黍,来分野寺茶。

在长亭吃完了黍饭,来到野寺分饮清茶。

到家三月暮,恰好送鶑花。

到家时已是三月暮春,恰好赶上送莺啼花落之时。

赏析

题解
此诗送顾哦松出使祁门,写旅途之景与归期之暮。清明已过而仍冷落,麦脚风斜,长亭饭罢又分野寺之茶,到家时已是三月暮春,恰好送莺花而行。

逐句解读
「角转城头晓」——号角声转绕城头,天色将晓。「角」为号角,城头吹角报晓。

「风回麦脚斜」——风回旋吹得麦穗倾斜。

「清明都冷落」——清明节都已冷落了,春意不浓。

「阴翳趱韶华」——阴云遮蔽了美好的春光。「趱」为催赶、促迫。

「饭了长亭黍」——在长亭吃完了黍饭。

「来分野寺茶」——来到野寺分饮清茶。

「到家三月暮」——到家时已是三月暮春。

「恰好送鶑花」——恰好可以送莺花而行——暮春莺啼花落,正是送别之时。

艺术手法
此诗以旅途之景写送别之情,由晓角、风麦、清明、阴翳到长亭黍、野寺茶,一路行来如在目前。

「恰好送莺花」以暮春之景作结,既写归期,又写离情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写送别而全篇不着一别字,以旅途之景与归期之暮暗示离情,「恰好送莺花」以景结情,格调清淡而韵味悠长。

相关诗词