送傅兄归江西简诸宋诸黄

宋 · 释居简

译文

冲和正脉到江西,中有千岩万壑奇。

冲和的正脉延伸到江西,其中有千岩万壑的奇景。

百炼易成终切玉,一炊难办必精糜。

百般锤炼容易成就,终能切开美玉;一炊之饭难以备办,必须精制细糜。

艾萧杂处芝兰馥,风土殊方枳橘移。

艾蒿与萧草杂处,芝兰依然芬芳;风土不同之地,枳橘迁徙而变。

铁石故家清婉赋,盍临疎影寄予思。

铁石般坚定的世家有清婉的辞赋,何不面对疏影寄托我的思念。

赏析

题解
此诗送傅兄归江西简诸宋诸黄,写江西山水之奇与人才之盛。冲和正脉到江西、中有千岩万壑奇写江西之山水,百炼易成终切玉、一炊难办必精糜写人才之磨砺,艾萧杂处芝兰馥写人才之杂,风土殊方枳橘移写地之影响人,铁石故家清婉赋写故家之赋,盍临疏影寄予思写寄思于梅。

逐句解读
「冲和正脉到江西」——冲和的正脉传到江西——道学正传。

「中有千岩万壑奇」——其中有千岩万壑的奇特——山水之胜。

「百炼易成终切玉」——百炼之钢容易成器终究能切玉——人才须经磨砺。

「一炊难办必精糜」——一炊之饭难以办到必须精制糜粥——小事亦须精心。

「艾萧杂处芝兰馥」——艾萧与芝兰杂处而芝兰仍芬芳——人才与庸人杂处而不失其香。

「风土殊方枳橘移」——风土不同之地枳橘也会迁移——橘生淮南为橘淮北为枳。

「铁石故家清婉赋」——铁石般的故家有清婉的辞赋——刚柔并济。

「盍临疎影寄予思」——何不面对疏影寄托我的思念——寄思于梅花。

艺术手法
此诗以「百炼易成终切玉,一炊难办必精糜」一联写人才之磨砺——大事百炼方可成、小事亦须精心。

「艾萧杂处芝兰馥」以芝兰写人才,杂处而不失其香,品格自高。

总体评价
此诗以江西山水写人才,「艾萧杂处芝兰馥」一句以芝兰写人才最为清雅,格调庄重而寄望深切。

相关诗词