送方岩出帅平峒寇 其一

宋 · 释居简

译文

草木犹知旧姓名

草木尚且知道你旧日的姓名威望

妖狐折胆在先声

妖狐被你的先声夺人吓破了胆

乡来笔下三千字

向来笔下能写三千字的文章

今日胸中十万兵

今日胸中自有十万雄兵的韬略

直把文章为小技

简直把文章当作微末小技

横遮江汉隠长城

横跨江汉如同隐形的万里长城

油幢坐啸祛锋镝

坐在油幢帐中长啸便驱除刀箭战祸

六合清风白羽生

天下四方清风徐来白羽扇轻摇

赏析

题解
此诗送方岩出帅平峒寇第一首,以妖狐折胆、笔下三千字、胸中十万兵写方岩之文武全才,以文章为小技、横遮江汉隐长城写其以文为武、以儒为将之才,以油幢坐啸、六合清风写平寇之从容。

逐句解读
「草木犹知旧姓名」——草木还知旧时姓名。

「妖狐折胆在先声」——妖狐折胆在于先声夺人。

「乡来笔下三千字」——向来笔下三千字。

「今日胸中十万兵」——今日胸中十万兵。

「直把文章为小技」——直把文章当作小技。

「横遮江汉隠长城」——横遮江汉如隐伏的长城。

「油幢坐啸祛锋镝」——油幢坐啸消除锋镝。

「六合清风白羽生」——六合清风白羽生。

艺术手法
此诗以"妖狐折胆"以先声写威。

"笔下三千字""胸中十万兵"以文武对比写方岩之全才。

"文章为小技"以文章为小写武略之大。

"隐长城"以长城写方岩之守。

"油幢坐啸"以坐啸写平寇之从容。

"六合清风白羽"以清风白羽写平寇之后天下清平。

总体评价
此诗以送方岩出帅写文武全才,"乡来笔下三千字,今日胸中十万兵"一联以文武对比写方岩之才最为警策,"油幢坐啸祛锋镝,六合清风白羽生"以坐啸写从容,格调豪迈而期待殷切。

相关诗词