送方岩出帅平峒寇 其二

宋 · 释居简

译文

漠漠江城度柳花

广漠的江城中柳絮飘飞

江南春事又天涯

江南的春色又远在天涯

绿抽秧颖秋占稼

翠绿的秧苗抽穗,预卜秋天的收成

碧凝檀云晚未衙

碧空凝聚如檀云,晚间尚未升堂

风动十连咸自化

军令如风,十连之众都自行归化

夜严千灶静无哗

夜间军纪严明,千灶安静无声

书生只事毛锥子

书生只知摆弄毛笔

试把轻裘缓带夸

却试着以轻裘缓带的从容风度来夸耀

赏析

题解
此诗送方岩出帅平峒寇第二首,以柳花春事写江南之景,以秧颖秋占、檀云晚未衙写农事与政事,以风动十连、夜严千灶写治军之严,以书生毛锥子、轻裘缓带写儒将之风。

逐句解读
「漠漠江城度柳花」——漠漠江城飘过柳花。

「江南春事又天涯」——江南春事又在天涯。

「绿抽秧颖秋占稼」——绿抽秧颖秋天占卜庄稼。

「碧凝檀云晚未衙」——碧凝檀云晚上还未升衙。

「风动十连咸自化」——风动十连咸自化。

「夜严千灶静无哗」——夜严千灶安静无哗。

「书生只事毛锥子」——书生只事毛锥子。

「试把轻裘缓带夸」——试把轻裘缓带夸耀。

艺术手法
此诗以"柳花""春事"以江南春景写送别之时。

"秧颖秋占"以农事写地方之安。

"风动十连""夜严千灶"以风化与夜严写治军之宽严并济。

"书生毛锥子"以书生之笔写文人之身。

"轻裘缓带"以晋羊祜轻裘缓带之典写儒将之风。

总体评价
此诗以送方岩出帅写儒将之风,"风动十连咸自化,夜严千灶静无哗"一联以风化与夜严写治军之宽严并济,"试把轻裘缓带夸"以羊祜之典写儒将之风,格调从容而意蕴深远。

相关诗词