送范主簿

宋 · 释居简

译文

考绩果何如,三年上上书。

考核政绩究竟如何,三年都上报了最优等。

官箴小能大,俸给少常余。

做官的准则能以小见大,俸禄虽少却常常有余。

款客壶觞静,寻僧水竹虚。

款待客人时壶杯之间安静从容,寻访僧人在水竹之间空灵幽静。

麦船容借便,石浦访楼居。

运麦的船可以方便借乘,到石浦去访问楼居之所。

赏析

题解
此诗送范主簿。诗中写考绩究竟如何、三年上上之书,官箴小能大、俸给少常余,款客壶觞之静、寻僧水竹之虚,麦船容借便、石浦访楼居,写范主簿的清廉与雅致。

逐句解读
「考绩果何如」——考绩究竟如何?
「三年上上书」——三年考绩都是上上之评,写政绩之优。

「官箴小能大」——官箴虽小能致其大,写为官之道。

「俸给少常余」——俸给虽少却常有余,写清廉节俭。

「款客壶觞静」——款客的壶觞安静,写待客之简。

「寻僧水竹虚」——寻访僧人在水竹之间虚静之处,写雅好之清。

「麦船容借便」——麦船可以借便使用,写行旅之便。

「石浦访楼居」——石浦访楼居之所,写寄居之地。

艺术手法
全诗以「小」与「余」的辩证为核心。官箴小能大——以小致大;俸给少常余——以少致余。小大之辩、少余之理,写范主簿以小见大、以少胜多的为官之道。

总体评价

相关诗词