送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文

宋 · 释居简

译文

荣如李郭舟,小为蜀僧留。

荣耀如同李膺郭泰同舟共济,稍作停留为蜀地僧人挽留。

江汉渺何许,琴书占上游。

江汉烟波渺茫去向何方,携琴带书占据上游之地。

贪程人易别,劳劝酒难酬。

贪赶路程的人容易分别,殷勤劝酒却难以酬答。

黄鹤风烟古,何曾怕搅搜。

黄鹤楼风烟古远,何曾怕人来搅扰寻访。

赏析

题解
此诗送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文。诗中写荣如李郭之舟、小为蜀僧留,江汉渺何许、琴书占上游,贪程人易别、劳劝酒难酬,黄鹤风烟古、何曾怕搅搜,写送别之景与行旅之慨。

逐句解读
「荣如李郭舟」——荣如李郭之舟,用李膺郭泰同舟之典,写同舟之荣。

「小为蜀僧留」——小为蜀僧留,写因僧而暂留。

「江汉渺何许」——江汉渺远在何许,写路途之远。

「琴书占上游」——琴书占上游,写文人风雅。

「贪程人易别」——贪赶路程人易分别,写行程催促。

「劳劝酒难酬」——劳劝酒难酬,写劝酒难尽离别之情。

「黄鹤风烟古」——黄鹤风烟之古,写黄鹤楼之古。

「何曾怕搅搜」——何曾怕搅搜,写不惧风浪。

艺术手法
全诗以「别」与「不怕」的对照为核心。贪程易别——离别的无奈;何曾怕搅搜——行旅的无畏。离别虽苦而前路无畏,写出了送别者的期望与鼓励。

总体评价

相关诗词