送定上人归潼川

宋 · 释居简

译文

故国江山杳霭中,半千尊者驻灵踪。

故国江山隐没在遥远雾霭之中,五百尊者在此驻留灵踪。

知君万里飞归锡,已竖降旗立下风。

知道你将持锡杖万里飞归,我已竖起降旗甘居下风。

赏析

题解
此诗为送定上人归潼川而作。诗人写定上人万里行脚归乡,已悟大道,故能竖降旗于他人,立于下风之外。

逐句解读
「故国江山杳霭中,半千尊者驻灵踪」——故国的江山在杳渺的云霭之中,半千尊者在彼驻留了灵踪。

"半千尊者"指五百罗汉。

「知君万里飞归锡,已竖降旗立下风」——知你万里飞归持锡而行,已经竖起降旗立于下风之外。

艺术手法
全诗以景起笔,以议收束。

"故国江山杳霭中"以渺远的景色写归乡之思,"半千尊者驻灵踪"以佛门灵迹增添庄严。

"已竖降旗立下风"将定上人的悟道比作战场上的胜者,但此处的胜是不战而胜,以退为进。

总体评价

相关诗词