送定上人持钵

宋 · 释居简

译文

末流蹈袭箕裘业,葛藤窠里深渔猎。

末流之人只会沿袭祖传旧业,在葛藤窠里深深渔猎其中。

冷泉那畔激颓波,不怕长廊卷风叶。

在冷泉那畔激荡起颓败的波澜,不怕长廊卷起风中的落叶。

小空绝乳气食牛,百步之威生电眸。

小空断乳后气概能吞食牛,百步之威生出如电的目光。

一声震怒风万壑,反睨其母如深雠。

一声震怒令万壑生风,反而睨视其母如同深仇大恨。

只今无奈恶叉聚,掉头紫帽峰前去。

如今无奈恶叉聚集,掉头向紫帽峰前而去。

格外无人深领取,从上爪牙莫轻露。

格外无人能深深领悟,从上祖传的爪牙不要轻易显露。

赏析

题解
此诗为送定上人持钵外出化缘而作。诗人批评末流禅僧沿袭旧规、在葛藤中渔猎,赞颂定上人如幼狮般的气概,寄望其不被恶叉所聚所扰。

逐句解读
「末流蹈袭箕裘业,葛藤窠里深渔猎」——末流禅僧沿袭先人的旧业,在葛藤窠臼里深挖渔猎。

"箕裘"指继承祖业;

"葛藤窠"指纠缠不清的言说。

「冷泉那畔激颓波,不怕长廊卷风叶」——冷泉那边激起了颓败的波澜,不怕长廊中卷起风叶。

"冷泉"指灵隐寺冷泉。

「小空绝乳气食牛,百步之威生电眸」——小狮子断乳之后气吞牛斗,百步之威生出电光般的目光。以幼狮喻定上人。

「一声震怒风万壑,反睨其母如深雠」——一声震怒风传万壑,反而斜视其母如深仇。写幼狮的独立之志。

「只今无奈恶叉聚,掉头紫帽峰前去」——如今无奈恶叉聚集,掉头向紫帽峰前走去。

"恶叉"指恶人聚处。

「格外无人深领取,从上爪牙莫轻露」——格外无人能深领取,从上而来的爪牙不要轻易暴露。

艺术手法
全诗以狮子喻定上人,气势雄壮。

"气食牛""百步之威""一声震怒"写其威猛,"反睨其母如深雠"以幼狮反母写其独立不羁。

"葛藤窠里深渔猎"以犀利的语言批评末流禅僧的陈腐,与定上人的英锐形成对照。

总体评价

相关诗词