送道州使君江西张正父

宋 · 释居简

译文

词学清流属上游

词学之才在清流中属于上乘,

可曾轻外叹迟留

何曾因为被外放而感叹滞留不前?

半生萧洒居仁宅

半生潇洒居住在仁者之宅,

千骑精明赴道州

如今率领千骑精锐奔赴道州。

曾拟朝阳鸣老凤

曾经比拟如朝阳中鸣叫的老凤,

暂从楚水问盟鸥

暂时沿着楚水去寻问盟约之鸥。

不妨高索山人贾

不妨高调与山人商贾结交,

款曲归来尽黑头

殷勤周旋后归来时仍是黑发壮年。

赏析

题解
此诗送道州使君江西张正父,以词学清流写张正父之才,以千骑赴任写送别之壮。

逐句解读
「词学清流属上游」——词学清流属于上游。

「可曾轻外叹迟留」——可曾轻视外任叹息迟留。

「半生萧洒居仁宅」——半生潇洒居于仁宅。

「千骑精明赴道州」——千骑精明赴道州。

「曾拟朝阳鸣老凤」——曾拟朝阳鸣叫如老凤。

「暂从楚水问盟鸥」——暂从楚水寻问盟鸥。

「不妨高索山人贾」——不妨高索山人之价。

「款曲归来尽黑头」——款曲归来尽是黑头。

艺术手法
此诗以"清流上游"以清流之高写词学之优。

"居仁宅"以居仁之宅写品德之正。

"朝阳鸣凤"以朝阳鸣凤之典写才之高。

"盟鸥"以鸥盟之典写隐逸之志。

"山人贾"以山人之价写待价而沽。

"黑头"以黑头写壮年而归。

总体评价
此诗以送别写才与志的兼美,"曾拟朝阳鸣老凤,暂从楚水问盟鸥"一联以鸣凤与盟鸥写出仕与归隐的兼美,格调典雅而情真。

相关诗词