送达上人归乡

宋 · 释居简

译文

肯堂不晓巴蜀音

肯堂不懂得巴蜀的语音

卍庵错以心传心

卍庵错误地以心传心

当时尽道有分付

当时都说法脉已有分付

一盲众盲讹至今

一个盲人引导众盲,谬误延续至今

上人觑破便西溯

上人看破之后便向西溯行

丑恶却须善藏护

丑恶之处却需要善加藏护

若也轻轻露一斑

若是轻轻露出一点端倪

连汝恶名无雪处

连你的恶名也无法洗雪

赏析

题解
此诗为送达上人归乡而作。诗中批评禅门中以讹传讹的弊病,告诫达上人归乡后要善自护持,不可轻易暴露所悟。

逐句解读
「肯堂不晓巴蜀音,卍庵错以心传心」——肯堂不懂得巴蜀之音,卍庵错误地以心传心。指禅门传承中的误解。

「当时尽道有分付,一盲众盲讹至今」——当时都说有所分付,一盲引众盲以讹传讹至今。

「上人觑破便西溯,丑恶却须善藏护」——上人看破便向西溯归,丑恶之处却要善于藏护。

「若也轻轻露一斑,连汝恶名无雪处」——如果轻易露出一斑,连你的恶名也无法洗雪。

艺术手法
全诗以禅宗公案式的语言写成。

"一盲众盲讹至今"以层递手法写传承失真之严重,"丑恶却须善藏护"看似矛盾实则深含禅机,悟道后的境界不宜轻易示人。末句"连汝恶名无雪处"以严厉的告诫收束,语重心长。

总体评价

相关诗词