送乘侍者归宁

宋 · 释居简

译文

佛既强名嫌不做

佛既然只是强加的名号便嫌弃不做

亲犹未老已归休

双亲尚未年老就已经归乡休养

信邪倒见难调护

信奉邪见颠倒见解难以调护

更复区区笑睦州

更是白白地嘲笑睦州和尚

赏析

题解
此诗为送乘侍者归宁而作。诗人写乘侍者既不愿强名为佛,又在母亲未老时归休,批评信邪倒见难以调护,又笑睦州过于执着。

逐句解读
「佛既强名嫌不做,亲犹未老已归休」——佛既然是勉强立名便嫌弃不做了,母亲还未年老就已经归休了。

「信邪倒见难调护,更复区区笑睦州」——信奉邪说倒置之见难以调护,更要区区地笑那睦州。

艺术手法
全诗以禅宗的辩证手法写归宁之事。

"佛既强名嫌不做"以佛名之虚写出世之心,"亲犹未老已归休"以母尚未老写归宁之早。

"信邪倒见难调护"批评修行偏差,"笑睦州"以睦州陈尊宿为鉴,笑其过于严苛。

总体评价

相关诗词