送称大师归泉南

宋 · 释居简

译文

曾郎蔡柳与天冠,鼻孔元来不两般。

曾郎、蔡柳与天冠,鼻孔原来没有两样。

总被上人亲见了,放憨尽好受人瞒。

都被上人亲眼看见了,装憨正好受人蒙瞒。

赏析

题解
此诗为送称大师归泉南而作。诗人写诸位高僧虽有不同名号,实则鼻孔无异,但即使看破了这一点,不妨装憨受人瞒,写出了禅宗的戏谑与超然。

逐句解读
「曾郎蔡柳与天冠,鼻孔元来不两般」——曾郎、蔡柳与天冠,鼻孔原来没有两样。意指各位禅僧本质上没有不同。

「总被上人亲见了,放憨尽好受人瞒」——都被上人亲眼看见了,装憨正好受人蒙瞒。

艺术手法
全诗以俗语入禅诗,风格幽默。

"鼻孔元来不两般"以极通俗的比喻写禅僧本质相同,"放憨尽好受人瞒"则写出看破不说破的超然态度。这种似傻非傻、似瞒非瞒的写法,正合禅宗"大智若愚"的精神。

总体评价

相关诗词