送常德徐使君兼简李伯达 其一

宋 · 释居简

译文

孺子老蹁跹,尊前小谪仙。

年轻人虽已年迈却仍然翩翩风度,在酒杯前就像一位小谪仙。

水程春泛鹢,山驿夜啼鹃。

水路上春日泛舟画鹢船行进,山间驿站夜里杜鹃声声啼叫。

屏小梅垂实,楼高柳度绵。

小屏风旁梅树已垂下果实,高楼边柳絮随风飘飞如绵。

楚天回雁字,几日到吴天。

楚天之上大雁排成字形北归,几日才能飞到吴地的天空。

赏析

题解
此诗送常德徐使君兼简李伯达第一首,以水程山驿之景写送别之情。

逐句解读
「孺子老蹁跹,尊前小谪仙」——孺子般老而蹁跹,在酒樽之前如小谪仙。

「水程春泛鹢,山驿夜啼鹃」——水程上春日泛舟如飞鹢,山间驿站夜闻杜鹃啼叫。

「屏小梅垂实,楼高柳度绵」——画屏小处梅花垂果,高楼之上柳絮飘绵。

「楚天回雁字,几日到吴天」——楚天之上雁阵回飞,几日能到吴地之天。

艺术手法
此诗以对仗工整写送别之景。

"春泛鹢""夜啼鹃"以水路山路分写旅程。

"梅垂实""柳度绵"以梅果柳绵写春暮之景。

"楚天""吴天"以两地之天写送别之远。末以"几日到吴天"之问写牵挂之深。

总体评价
此诗以工整五律写送别,"屏小梅垂实,楼高柳度绵"一联以梅果柳绵写暮春之景,设色清丽,末以"几日到吴天"写牵挂之切。

相关诗词