送常德徐使君兼简李伯达 其二

宋 · 释居简

译文

榻为何人下,书令稚子温。

床榻为谁而设下,书信让年幼的孩子温习。

定驰天际梦,来访水边村。

一定驰骋着天际的梦,来到这水边的村庄探访。

秦地千年旧,桃花几树存。

秦地已有千年之旧,桃花还有几树存留。

为宣邦伯惠,诗礼教儿孙。

为了宣达州牧的恩惠,用诗书礼仪教育儿孙。

赏析

题解
此为第二首,以简李伯达为主题,望其以诗礼教化乡里。

逐句解读
「榻为何人下,书令稚子温」——为何人下榻,让稚子温习书卷。

「定驰天际梦,来访水边村」——定然驰骋天际之梦,来访问水边之村。

「秦地千年旧,桃花几树存」——秦地千年之旧迹,桃花还有几树存留。

「为宣邦伯惠,诗礼教儿孙」——为了宣扬邦伯的恩惠,以诗礼教育儿孙。

艺术手法
此诗以"榻为何人下"以陈蕃下榻之典写对李伯达的期待。

"天际梦""水边村"以梦与现实写相隔之远。

"秦地千年旧""桃花几树存"以秦地古桃写历史之沧桑。末以"诗礼教儿孙"以儒家教化写对李伯达的期望。

总体评价
此诗以简约为特点,"为宣邦伯惠,诗礼教儿孙"以诗礼教化为期望,将送别与教化合一,含蓄有味。

相关诗词