送常倅陆盘隠

宋 · 释居简

译文

昔人未强仕,不食太官粟。

古人在未到强仕之年时,不肯接受朝廷太官的俸禄。

悠然于此时,已展𥬞云足。

在此时悠然自得,已经迈开了踏云而行的脚步。

人生五马贵,入手弗转瞩。

人生中五马太守之位固然尊贵,但一旦到手便不应再眷恋不舍。

我恐州县间,不足峙鸾鹄。

我担心在州县官场之中,不足以安置鸾鹄般的高洁之士。

蜀仙负郭田,二顷旧鉏玉。

蜀地的仙人有城郭旁的田地,二顷良田如同旧日耕耘美玉一般精心打理。

千年玉不槁,丁宁戒刍牧。

千年美玉不会枯槁,再三叮嘱要戒除在田中放牧牛羊。

陶山元祐家,文采世相属。

陶山是元祐年间的世家,文采风流世代相传。

它日访襟期,需君玉田熟。

他日若要寻访胸襟志趣,还需等你玉田成熟之时。

赏析

题解
此诗送常倅陆盘隠赴任。诗中写古人未及强仕之年便不食太官之禄,悠然于此已展𥬞云之足,人生五马之贵入手却不转瞩,恐州县之间不足以峙立鸾鹄,又写蜀仙负郭之田二顷旧鉏玉、千年玉不槁丁宁戒刍牧,末以陶山元祐家文采世相属、他日访襟期需君玉田熟收束,写送别之期许。

逐句解读
「昔人未强仕」——古人未到强仕之年,强仕指四十岁。

「不食太官粟」——不吃太官之禄,写早退之志。

「悠然于此时」——悠然自得于此时。

「已展𥬞云足」——已经展露了𥬞云之足,𥬞云指高蹈远行。

「人生五马贵」——人生五马太守之贵,五马为太守之仪。

「入手弗转瞩」——入手却不转眼留恋,写不恋官位。

「我恐州县间」——我恐怕州县之间。

「不足峙鸾鹄」——不足以峙立鸾鹄,写小官不能展才。

「蜀仙负郭田」——蜀仙有负郭之田,写其有田可归。

「二顷旧鉏玉」——二顷旧田曾经鉏玉,鉏玉指精耕细作。

「千年玉不槁」——千年之玉不会枯槁,写田之肥沃持久。

「丁宁戒刍牧」——再三叮嘱戒除粗放放牧,写爱惜田地。

「陶山元祐家」——陶山元祐年间之家,写家世之显。

「文采世相属」——文采世代相属,写家学之传。

「它日访襟期」——他日来访襟期,写后约。

「需君玉田熟」——须等你玉田成熟,写期许之深。

艺术手法
全诗以「田」为意象纽带。负郭田、鉏玉、玉田——田既是实际的土地也是精神的家业。

「千年玉不槁」将种田与守道合一——精耕细作如修身养性,田不槁即道不衰。末以玉田熟为后约,将送别化为期待。

总体评价

相关诗词