四月初八

宋 · 释居简

译文

只么随流去,如何庆佛生。

就这样随波逐流而去,如何来庆祝佛的诞辰。

飘零嗟劫浊,湔洗俟河清。

飘零之中嗟叹劫浊之世,要湔洗浊气只能等待河清之日。

托讽知无益,谗谀又不情。

寄托讽谏知道没有益处,谗谀阿谀又违背真情。

韶阳奉尘刹,不荐一杯羹。

在明媚春光中奉事尘刹诸佛,却连一杯羹汤都不曾荐上。

赏析

题解
此诗写四月初八佛诞日之感,以佛诞之清净反衬世间之浊乱,表达对现实的忧虑与对佛法的深沉思考。

逐句解读
「只么随流去,如何庆佛生」——就这样随波逐流而去,如何来庆祝佛的诞辰。

「飘零嗟劫浊,湔洗俟河清」——飘零之中嗟叹劫浊之世,要湔洗浊气只能等待河清之日。

「托讽知无益,谗谀又不情」——寄托讽谏知道无益,谗谀阿谀又违背真情。

「韶阳奉尘刹,不荐一杯羹」——在明媚春光中奉事尘刹诸佛,却不曾荐上一杯羹汤。

艺术手法
此诗以佛诞日为契机反思乱世。

"只么随流去"以禅语起笔,"如何庆佛生"以反问写内心的不安。

"劫浊""河清"以佛教劫难与河清之瑞对举。

"托讽""谗谀"写出进退两难的政治困境。末句"不荐一杯羹"以反语写佛法在浊世中的无力,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以佛诞之清净反衬世事之浊乱,"飘零嗟劫浊,湔洗俟河清"以佛家语写现实之悲,末句以不荐羹汤写佛法与世道的乖离,沉痛而不失禅僧本色。

相关诗词