四香花图

宋 · 释居简

译文

虚空讲得四花飞

虚空中讲经说法令天雨四花飞散

更着鲜风款曲吹

更有清风殷勤地吹拂相伴

直至如今无复见

直到如今再也无缘得见

笑凭子墨写新奇

笑着凭借笔墨描绘出这新奇景象

赏析

题解
此诗题咏四香花图。佛经有虚空讲法天花乱坠之典故,更兼清风款曲吹送花香,如今此景已不可复见,只能笑凭子墨来书写新奇,写画中花之如真与现实的不可复得。

逐句解读
「虚空讲得四花飞」——虚空中讲法使得四花飞舞,用佛经天女散花之典故,写天花乱坠。

「更着鲜风款曲吹」——更兼鲜风款曲吹送,写花香风送。

「直至如今无复见」——直到如今再也无法见到,写此景已逝。

「笑凭子墨写新奇」——笑着凭借笔墨来书写新奇,子墨指文墨,写以画追忆。

艺术手法
全诗以「虚」与「实」的转换为核心。虚空讲法四花飞是佛国之虚景,如今无复见是现实之实情,笑凭子墨写新奇是以画补虚。三层转换,从佛国想象到现实追忆再到艺术再现。

总体评价

相关诗词