四明陆韩二佳友登科 其二

宋 · 释居简

译文

江上得书才半月

在江上收到书信才半个月

漕闱旋与计偕初

漕试考场随即与你一同赴考之初

荐闻得第喜何似

推荐听闻你及第,欢喜之情如何比拟

纵不嗣音曾弗疎

即使不通音讯也不曾疏远

别院苦难应有助

别院应考苦难时应当有所帮助

大庭贾勇可无余

在大殿上奋勇应答应当绰绰有余

首呼名氏须相报

首先呼喊姓名时必须相报

雁若慵来亟遣鱼

鸿雁如果懒得传书,就赶紧派鱼传信

赏析

题解
此诗写四明陆韩二佳友登科第二首。诗中写江上得书才半月、漕闱旋与计偕初,荐闻得第喜何似、纵不嗣音曾弗疏,别院苦难应有助、大庭贾勇可无余,首呼名氏须相报、雁若慵来亟遣鱼,写得知登科之喜与传信之急。

逐句解读
「江上得书才半月」——江上得书才半月,写近日得信。

「漕闱旋与计偕初」——漕闱旋与计偕初,写随计吏赴京。

「荐闻得第喜何似」——荐闻得第喜何似,写得第之喜。

「纵不嗣音曾弗疎」——纵不嗣音曾弗疏,写虽不通信亦不疏远。

「别院苦难应有助」——别院苦难应有助,写困难中当有助。

「大庭贾勇可无余」——大庭贾勇可无余,写大庭之上勇气有余。

「首呼名氏须相报」——首呼名氏须相报,写传胪之名须相告。

「雁若慵来亟遣鱼」——雁若慵来亟遣鱼,写鸿雁不至则急遣鱼书。

艺术手法
全诗以「喜」与「急」为核心。得第之喜——功名之成;相报之急——友情之切。喜中有急、急中有喜,写出了得知友朋登科后的激动心情。

总体评价

相关诗词