霜晓

宋 · 释居简

译文

江枫霜后醉痕朝,商略随风趁落潮。

江边枫树霜后如醉痕般在清晨显红,落叶商议着随风趁退潮而去。

勾引梧桐三四树,不留一叶到今朝。

勾引了三四棵梧桐树的叶子,不留一片叶子到现在。

赏析

题解
此诗写霜晓之景。江枫霜后醉红,商略随风趁落潮而去,又勾引梧桐叶落,不留一叶至今朝,写出了秋霜扫叶的决绝与彻底。

逐句解读
「江枫霜后醉痕朝」——江边枫树霜后如醉痕般在清晨显现红色,写霜后枫红。

「商略随风趁落潮」——商略着随风趁退潮而去,商略即商议、打算,拟人手法写落叶。

「勾引梧桐三四树」——勾引了三四棵梧桐树的叶子,写风之调皮。

「不留一叶到今朝」——不留一片叶子到现在,写秋风扫叶之彻底。

艺术手法
全诗以「勾引」二字为奇笔。风不是简单地吹落树叶,而是「勾引」梧桐,赋予风以灵巧而顽皮的性格。

「商略」亦用得巧妙,落叶不是被动坠落而是主动「商略」着随潮而去,将自然之景写得生动有趣。

总体评价

相关诗词