书雪湖寄张高沙诗卷后

宋 · 释居简

译文

大篇如建瓴,小篇如扞城。

大篇如高屋建瓴气势磅礴,小篇如守卫城池坚不可摧。

执此能事柄,凌夺造物真。

执掌这般妙技,超越夺取了造物者的真趣。

雪湖坐此彻骨贫,致贫之具犹示人。

雪湖因此穷到彻骨,致贫的诗具仍然展示给人看。

铿锵应是我辈语,饥鸢悲苦哦清新。

铿锵有力应是我们的语言,饥饿的鸢鸟悲苦中吟出清新的诗句。

高沙旧日春风手,也是乘槎丈人后。

高沙旧日是春风满手的能手,也是乘槎仙人的后裔。

红莲开幕着诗人,此段风流少人有。

红莲幕府中安排着诗人,这般风流韵事少有人拥有。

飞声郎署知闻旧,扫门谩惜千金箒。

名声传遍郎署是旧日知交,扫门求见徒然可惜千金之帚。

不图愿与丈人厚,要看云锦三千首。

不图别的只愿与丈人交厚,要看那如云锦般灿烂的诗歌三千首。

赏析

题解
此诗书雪湖寄张高沙诗卷后,以大篇如建瓴、小篇如扞城写诗之大与小,以雪湖坐此彻骨贫、致贫之具犹示人写贫之至,以铿锵应是我辈语、饥鸢悲苦哦清新写诗之音,以高沙旧日春风手、也是乘槎丈人后写张高沙之才,以红莲开幕着诗人、此段风流少人有写风流之少,以不图愿与丈人厚、要看云锦三千首写诗之望。

逐句解读
「大篇如建瓴」——大篇如建瓴倾水。

「小篇如扞城」——小篇如扞城守卫。

「执此能事柄」——执此能事之柄。

「凌夺造物真」——凌夺造物之真。

「雪湖坐此彻骨贫」——雪湖因此彻骨之贫。

「致贫之具犹示人」——致贫之具还示于人。

「铿锵应是我辈语」——铿锵应是我辈之语。

「饥鸢悲苦哦清新」——饥鸢悲苦吟哦清新。

「高沙旧日春风手」——高沙旧日春风之手。

「也是乘槎丈人后」——也是乘槎丈人之后。

「红莲开幕着诗人」——红莲开幕着诗人。

「此段风流少人有」——此段风流少人有。

「飞声郎署知闻旧」——飞声郎署知闻旧日。

「扫门谩惜千金箒」——扫门谩惜千金之帚。

「不图愿与丈人厚」——不图愿与丈人厚。

「要看云锦三千首」——要看云锦三千首。

艺术手法
此诗以"建瓴""扞城"以建瓴与扞城写诗之大与小。

"彻骨贫""致贫之具"以贫写诗人之贫——以诗致贫。

"饥鸢悲苦"以饥鸢写诗之悲。

"乘槎"以乘槎写张高沙之远。

"云锦三千"以云锦写诗之多。

总体评价
此诗以书雪湖诗卷后写诗之贫与美,"铿锵应是我辈语,饥鸢悲苦哦清新"一联以铿锵与清新写诗之音,"要看云锦三千首"以云锦写诗之望,格调清远而义理深微。

相关诗词