书雪巢林景思诗卷

宋 · 释居简

译文

诗人巢雪如住山,巢中所得强得官。

诗人林景思隐居雪巢如同住在山中,巢中所得勉强换得官职。

官微不足了𫗴粥,尽日幽寻遣儿读。

官职微小不足以糊口度日,整天幽寻遣送儿子读书。

舂容大篇辄千字,炼字贵活不贵死。

从容写出大篇动辄千字,炼字贵在灵活不贵死板。

乡来杜陵有布衣,晚到夔州也如此。

从前杜陵有位布衣诗人,晚年到夔州也是如此。

乃今遗藁安在哉,古花囊锦宗文开。

如今遗稿在哪里呢,古花囊锦宗文打开。

开缄宛见谏议面,只字重哦复三咽。

打开封缄仿佛看到谏议大夫的面容,每一个字都反复吟咏再三回味。

三咽然后耳有闻目有见,见人捧心颦两眉。

再三回味之后耳有所闻目有所见,看见人捧心皱起双眉。

不学施家女,只学唐人诗。

不学施家之女,只学唐人诗作。

为言诸子将安之,巢空雪明康鼎来。

告诉诸子将去往何处,巢空雪明康鼎将至。

赏析

题解
此诗书雪巢林景思诗卷,以杜甫之典写诗人之贫与诗之贵,兼及对诗歌创作之道的思考。

逐句解读
「诗人巢雪如住山」——诗人巢雪如同住在山中。

「巢中所得强得官」——巢中所得强于得官。

「官微不足了𫗴粥」——官微不足以了𫗴粥之需。

「尽日幽寻遣儿读」——终日幽寻遣儿读书。

「舂容大篇辄千字」——舂容大篇动辄千字。

「炼字贵活不贵死」——炼字贵活不贵死。

「乡来杜陵有布衣」——从前杜陵有布衣杜甫。

「晚到夔州也如此」——晚到夔州也是如此。

「乃今遗藁安在哉」——如今遗稿在哪里呢。

「古花囊锦宗文开」——古花囊锦宗文打开。

「开缄宛见谏议面」——开缄宛然见到谏议之面。

「只字重哦复三咽」——只字重哦再三咽。

「三咽然后耳有闻目有见」——三咽之后耳有所闻目有所见。

「见人捧心颦两眉」——见人捧心皱两眉。

「不学施家女,只学唐人诗」——不学施家之女,只学唐人之诗。

「为言诸子将安之」——为言诸子将何往。

「巢空雪明康鼎来」——巢空雪明康鼎来。

艺术手法
此诗以"巢雪如住山"以雪巢写诗人之隐逸。

"炼字贵活不贵死"以活与死之辨写诗歌之道。

"杜陵布衣"以杜甫之贫写诗人之困。

"谏议"以郑虔谏议之典写诗友之面。

"三咽"以再三咽下写读诗之感动。

"施家女"以西施效颦之典反写,谓不当效颦而当学诗。

总体评价
此诗以读诗卷写诗歌之道,"炼字贵活不贵死"以活与死写诗之精要,"不学施家女,只学唐人诗"以效颦与学诗之辨写诗歌之传承,格调清正而意理精深。

相关诗词