书先天秀鴈图

宋 · 释居简

译文

旧随燕燕擅周诗

往昔随燕子一同出现在《诗经》中名闻一时

海北天南却背驰

如今海北天南却各自背道而飞

惆怅同经弗同里

令人惆怅的是同属一经却不同乡里

好怀长似燕差池

美好的情怀长久如同燕子般参差错落

赏析

题解
此诗书先天秀雁图。诗中写旧随燕燕擅周诗、海北天南却背驰,惆怅同经弗同里、好怀长似燕差池,写雁图之感与离别之思。

逐句解读
「旧随燕燕擅周诗」——旧随燕燕擅周诗,写旧日随燕燕擅名于诗经。

「海北天南却背驰」——海北天南却背驰,写海北天南却背道而驰。

「惆怅同经弗同里」——惆怅同经弗同里,写惆怅同经之路而不同里。

「好怀长似燕差池」——好怀长似燕差池,写好怀长似燕之差池。

艺术手法
全诗以「同经弗同里」与「燕差池」的呼应为核心。同经不同里——同行而殊归;燕差池——燕飞参差。以燕喻人,写出了离别的不尽惆怅。

总体评价

相关诗词