书六一居士归田图

宋 · 释居简

译文

赋田中乐驾言归,勇决如何得似诗。

赋写田园之乐驾车言归,勇气决断怎能像诗中那样坚决?

诗后退之盘谷序,画成犹是未归时。

诗之后有韩退之的盘谷序写归隐之乐,画成之时人仍未归。

赏析

题解
此诗题咏六一居士归田图。六一居士为欧阳修晚年的号,归田为其归隐田园之志。诗中比较诗与画的表达差异——诗中退之写盘谷序已有归意,而画成之时人尚未归,以诗画之别表达归隐之难。

逐句解读
「赋田中乐驾言归」——赋写田园之乐,驾车言归,写归田之志。

「勇决如何得似诗」——勇气决断怎能像诗中那样坚决?诗中归田容易而实际归田难。

「诗后退之盘谷序」——诗之后有韩退之的盘谷序,韩愈《送李愿归盘谷序》写归隐之乐。

「画成犹是未归时」——画成之时人仍未归,写画中归田与现实未归的落差。

艺术手法
全诗以「诗」与「画」、言与行的对比为核心。诗中言归如盘谷序般坚决,而画成犹未归,纸上之功与脚下之路形成反差。

「勇决如何得似诗」一句直指文人归隐的普遍困境——诗文中的勇气多于行动中的决断,见地深刻。

总体评价

相关诗词