十月初三四雪

宋 · 释居简

译文

霰集三秋后,花飞十月初。

秋天过后冰霰集聚,十月初雪花飞舞。

更添两度白,并作一年书。

再添两场白雪,一并记入这一年的史册。

稻疃齐生耳,麰田烂弗鉏。

稻垛上一齐长出了菌耳,麦田烂掉无法锄耕。

寒敲君子竹,压折怕林疎。

寒气敲打着君子般的翠竹,担心竹林被压折而变得稀疏。

赏析

题解
此诗写十月初三四雪。诗中写霰集三秋后、花飞十月初,更添两度白、并作一年书,稻疃齐生耳、麰田烂弗锄,寒敲君子竹、压折怕林疏,写初冬之雪与农事之忧。

逐句解读
「霰集三秋后」——霰集三秋之后,写秋后降霰。

「花飞十月初」——花飞十月初,写十月初雪如花飞。

「更添两度白」——更添两度之白,写又添两场雪。

「并作一年书」——并作一年之书,写一年之灾并记。

「稻疃齐生耳」——稻疃齐生耳,写稻穗生芽。

「麰田烂弗鉏」——麦田烂不可锄,写麦田过湿。

「寒敲君子竹」——寒敲君子竹,写寒风敲竹。

「压折怕林疏」——压折怕林疏,写怕雪压折枝林疏。

艺术手法
全诗以「白」与「烂」的对照为核心。雪之白——自然之景;田之烂——农事之灾。雪虽美而农事受害,稻生耳、麦田烂,写出了诗人的忧农之心。

总体评价

相关诗词