十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章

宋 · 释居简

译文

华玉初痕陇树颠,朣朣俄顷散澄鲜。

月亮如华美之玉初显痕迹于陇上树梢之巅,月光皎洁顷刻间散发出澄净鲜明的光辉。

已无纤翳浄如洗,犹有些儿修未全。

已无丝毫云翳遮蔽洁净如洗,还有些微缺憾尚未圆满。

竺友啸闻青嶂外,胡床移近绿筠边。

天竺山的僧友长啸声从青色山嶂之外传来,胡床搬到靠近翠竹之旁。

怀人长恨千山隔,云淡天低鹤未眠。

怀念远人长久怨恨千山阻隔,云淡天低白鹤尚未入眠。

赏析

题解
此诗写十四夜月下竹间待客,客中有人说起丹霞张郡博已回豫章,遂引发怀人之思。诗从月色写起,由景入情,从月之残缺联想到人之离散,末联直抒怀人之恨,情致深婉。

逐句解读
「华玉初痕陇树颠」——月亮如华美之玉,初显痕迹于陇上树梢之巅,写十四夜的月亮初升之态。

「朣朣俄顷散澄鲜」——月光皎洁明澈,顷刻间散发出澄净鲜明的光辉,朣朣形容月光。

「已无纤翳浄如洗」——已无丝毫云翳遮蔽,洁净如洗,写天宇之清澈。

「犹有些儿修未全」——还有些微缺憾尚未圆满,指十四夜的月亮尚未到十五的满圆,暗喻人事之不圆满。

「竺友啸闻青嶂外」——天竺山的僧友长啸声从青色山嶂之外传来,竺指天竺山。

「胡床移近绿筠边」——胡床搬到靠近翠竹之旁,胡床即交椅,筠为竹之别称,写月下竹间闲坐之态。

「怀人长恨千山隔」——怀念远人,长久怨恨千山阻隔,直抒怀人之情。

「云淡天低鹤未眠」——云淡天低,白鹤尚未入眠,以鹤喻远人,亦以鹤未眠写己之不寐,情景交融。

艺术手法
全诗以月为线索,由初升到澄明再到未圆,暗合怀人情感由欣喜到怅惘的递进。

「犹有些儿修未全」既是写月,更是写人,月的残缺隐喻友人的离散。颈联竺友之啸与胡床之闲,一动一静,构成月夜清旷的画面。尾联千山之隔与鹤之未眠,空间与生命双重视角,将怀人之恨推至极致。

总体评价

相关诗词