十四夜月

宋 · 释居简

译文

几望沧浪月,裴回独自看。

快到望日的沧浪之月,我独自徘徊观赏。

小亏修未了,忒满怕持难。

稍有亏缺,尚未圆满修成;过于圆满又担心难以保持。

篆冷檀烟湿,衣单桂露干。

香篆已冷,檀烟湿润;衣衫单薄,桂上露水已经干了。

丁宁桥下水,明夜印团团。

嘱咐桥下的流水,明夜要印出一轮圆圆的月亮。

赏析

题解
此诗十四夜月,以几望沧浪月、裴回独自看写十四夜独自赏月,以小亏修未了、忒满怕持难写月之将满未满——犹有缺处而修未了,太过圆满又恐难持,以篆冷檀烟湿、衣单桂露干写月下之冷与寒,以丁宁桥下水、明夜印团团写对明夜满月之期。此诗借月之盈亏写人之持守——未圆可修,已满难持,颇有理趣。

逐句解读
「几望沧浪月」——将近望日的沧浪之月。

「裴回独自看」——徘徊独自观看。

「小亏修未了」——小亏之处修尚未了。

「忒满怕持难」——太过圆满怕是难以持守。

「篆冷檀烟湿」——篆香已冷檀烟潮湿。

「衣单桂露干」——衣衫单薄桂露已干。

「丁宁桥下水」——丁宁嘱咐桥下之水。

「明夜印团团」——明夜印出团团圆月。

艺术手法
此诗以"小亏修未了,忒满怕持难"以月之盈亏写人之持守,言近意远。

"篆冷檀烟湿"以篆冷烟湿写夜之深与寒。

"桂露干"以桂露写秋夜之寒。

"丁宁桥下水,明夜印团团"以桥下水印月写对满月之期,以水之流动写月之将圆,灵动自然。

总体评价
此诗以十四夜月写盈亏之理,"小亏修未了,忒满怕持难"一联以盈亏写持守之难,既合月相之理,又寓处世之道,"丁宁桥下水,明夜印团团"以水印月写对满月之期,格调清冷而理趣深微。

相关诗词